Monthly Archives: April 2023

Audiobook – Follow-up

A short message this time. This is a follow-up to my previous post on creating an audiobook with an AI voice. You can read that post here.

While all the techy bits were sorted when I posted that article, there was still quite some administration and distribution going on after I posted. Today it was pointed out to me that my audiobook ‘The Big Day‘ is now available for listening on several websites specializing in Audiobooks. Here are a few of the webshops: Continue reading →

The Art of Translation

My all time favorite SF-writer is Jack Vance who died at May 13th 2013 at the age of 96. He wasn’t a follower of the hard science fiction category, there are far more qualified writers for this genre like Larry Niven with his fabulous novel Ringworld, full of hard core science.
In fact Niven had to write a sequel to Ringworld because he wanted to correct a rather stupid technical error in the original story. One which was pointed him out by MIT students. Continue reading →

Translation, human or AI?

As the idea came up to translate one of my books from the English language it was written in, to what is supposed to be my native tongue: Dutch, I decided to have a go at this challenge. To be fair, it wasn’t really a formal challenge, more like a curiosity of mine if I could do it or not. After all, with all the AI presence online, why would one be as mad as to undertake such a laborious task manually Have I gone mad? Continue reading →